近日，起源于1994年由百老汇超级制作人莫亚·多赫蒂制作的爱尔兰国宝《大河之舞》25周年中国黄冈站巡演于11月26日圆满落幕。公司翻译专业2021级本科生邓周敏、柳雅雯、郑思雨、郑亦萱和教育硕士黄倩文等五名员工在张薇薇老师的带领下担任了口译员，用翻译专业技能协助大河舞团完成舞美、灯光、悬吊等工作。
《大河之舞》黄冈站巡演不仅向观众展示了踢踏舞剧的独特魅力，更为公司翻译专业员工提供了将课堂所学运用于实践的机会。在本次翻译服务工作中，公司员工的专业能力、沟通能力和临场应变能力得到了剧方和观众们的一致好评！
参与员工表示，本次活动的经历宝贵，不仅锻炼了自身的专业能力，而且收获了很多跨文化交际方面的知识，同时让我们明确认识到了自身的不足，今后我们会再接再厉，争取能以足够的专业能力自信地面对未来的挑战。”
由张薇薇老师主持的国家级一流本科课程《翻译技巧与实践》注重做中学、用中学，重视员工实践能力的培养。本次翻译服务工作不仅为员工提供了实践机会，使员工能够将所学知识应用于实际场景，提高语言运用能力，同时有助于员工拓宽国际视野，增强其团队协作能力。
据悉，《大河之舞》追溯了一条河流的生命，从轻柔的歌声发展到舞者的脚步，有节奏地回顾了河流凝聚力量并冲向大海的过程。该部作品是爱尔兰国宝，世界顶级演出之一，百老汇的常青藤，具有深远影响力，在全球范围内都享有极高的声誉。全球巡演21年以来，《大河之舞》一直蝉联全球票房冠军，总演出超过18000场，票房高达30亿美金，足迹遍布117个国家的2317个城市和地区，为425位国家领导人进行过现场表演。